1
00:01:11,933 --> 00:01:13,348
Хайде да пийнем.

2
00:01:13,349 --> 00:01:14,281
а?

3
00:01:14,282 --> 00:01:16,040
Хайде да пием по едно в моята квартира.

4
00:01:16,041 --> 00:01:18,629
За какво, ние сме
добре тук, нали?

5
00:01:18,630 --> 00:01:20,009
Тук е твърде пренаселено

6
00:01:20,010 --> 00:01:21,735
и топлината отива в главата ми.

7
00:01:21,736 --> 00:01:23,082
Велосипедът ми е точно отвън.

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,980
Ти го караш да звучи привлекателно.

9
00:01:24,981 --> 00:01:26,085
Така е.

10
00:01:26,086 --> 00:01:27,362
какво ще кажеш

11
00:01:27,363 --> 00:01:28,984
Нямам нищо против
отивам да се повозя.

12
00:01:28,985 --> 00:01:30,503
Да тръгваме, а?

13
00:01:30,504 --> 00:01:31,436
окей

14
00:01:31,437 --> 00:01:33,299
Остави ме да си взема чантата.

15
00:01:33,300 --> 00:01:34,128
Ей чакай

16
00:01:34,129 --> 00:01:35,508
аз идвам

17
00:01:35,509 --> 00:01:37,235
Хей, чакаме отвън.

18
00:01:39,375 --> 00:01:41,066
Добре.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,102
Направихме го.

20
00:01:43,103 --> 00:01:43,965
какво?

21
00:01:43,966 --> 00:01:45,138
Направихме го!

22
00:01:45,139 --> 00:01:46,450
Изглежда така.

23
00:01:46,451 --> 00:01:47,727
Ние сме доста проклети
добре неустоимо.

24
00:01:47,728 --> 00:01:48,728
Ето защо.

25
00:01:57,703 --> 00:01:58,808
Е, идваш ли?

26
00:02:02,329 --> 00:02:04,606
В известен смисъл ми харесва
този тук е по-добър.

27
00:02:04,607 --> 00:02:06,297
Искате ли да работите или
изгради си дупка?

28
00:02:06,298 --> 00:02:07,333
Е, вината не е моя.

29
00:02:07,334 --> 00:02:08,713
Предполагам, че съм сантиментален.

30
00:02:25,179 --> 00:02:26,800
Шампанско или уиски?

31
00:02:26,801 --> 00:02:27,699
Шампанско.

32
00:02:27,699 --> 00:02:28,699
Да, аз също.

33
00:02:34,844 --> 00:02:36,845
Няма да те питам какво
искаш да пиеш.

34
00:02:36,846 --> 00:02:37,846
Разбира се, уиски.

35
00:02:37,847 --> 00:02:38,847
разбира се

36
00:02:45,095 --> 00:02:46,855
благодаря

37
00:02:46,856 --> 00:02:47,753
Ето, това е твое.

38
00:02:47,754 --> 00:02:49,444
благодаря

39
00:02:49,445 --> 00:02:51,273
Да пием за нашите
приятелство, нали?

40
00:02:51,274 --> 00:02:53,448
- С удоволствие.
- Това е забавно.

41
00:02:53,449 --> 00:02:55,691
Хей, защо не
пусна малко музика?

42
00:02:55,692 --> 00:02:56,796
Да, прав си.

43
00:02:56,797 --> 00:02:58,142
Хайде да потанцуваме малко, става ли?

44
00:02:58,143 --> 00:02:58,971
ъъъъ

45
00:02:58,971 --> 00:02:59,971
съжалявам

46
00:03:01,319 --> 00:03:02,251
Хубаво място имаш тук.

47
00:03:02,252 --> 00:03:04,631
Да, никак не е лошо.

48
00:03:06,979 --> 00:03:07,808
искаш ли да танцуваш

49
00:03:07,808 --> 00:03:08,808
защо не

50
00:03:12,433 --> 00:03:14,400
Прилича на
копаеш гоблен.

51
00:03:14,401 --> 00:03:15,815
Да добре.

52
00:03:15,816 --> 00:03:16,748
Какво имаме тук?

53
00:03:16,749 --> 00:03:18,162
Не ми казвай, че харесваш изкуството?

54
00:03:18,163 --> 00:03:19,405
правя малко.

55
00:03:19,406 --> 00:03:21,096
Е, в такъв случай нека
ще ти покажа една картина.

56
00:03:21,097 --> 00:03:22,787
Това е абсолютно необикновено.

57
00:03:22,788 --> 00:03:23,788
окей

58
00:03:27,793 --> 00:03:29,449
Искаш ли да танцуваш?

59
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
твърде съм уморен

60
00:03:31,245 --> 00:03:32,832
елате

61
00:03:32,833 --> 00:03:35,144
Нека ти покажа
около къщата.

62
00:03:35,145 --> 00:03:36,077
Не можеш просто да седиш тук.

63
00:03:36,077 --> 00:03:36,906
Ще ви отпусне.

64
00:03:36,906 --> 00:03:37,906
хайде

65
00:03:42,532 --> 00:03:44,223
Тази тук ми е любима.

66
00:03:44,224 --> 00:03:45,741
Много е красиво.

67
00:03:45,742 --> 00:03:47,054
Хайде да седнем.

68
00:03:54,475 --> 00:03:55,442
Имам
доста колекция

69
00:03:55,443 --> 00:03:56,890
на съвременната живопис.

70
00:03:56,891 --> 00:03:59,099
аз ще те закарам
през него някой ден.

71
00:03:59,100 --> 00:04:00,826
Какво ще кажете за
себе си, рисуваш ли?

72
00:04:03,208 --> 00:04:04,622
не, т.е.
Бих искал да рисувам.

73
00:04:04,623 --> 00:04:06,314
Но това, което правя за момента

74
00:04:06,315 --> 00:04:07,522
е покупка и продажба на картини.

75
00:04:07,523 --> 00:04:09,075
разочаровани ли сте

76
00:04:09,076 --> 00:04:10,318
О, не, защо да съм?

77
00:04:10,319 --> 00:04:11,491
интересно е

78
00:04:11,492 --> 00:04:12,975
Хайде аз ще
ще ви покажа още.

79
00:04:12,976 --> 00:04:15,012
По-късно ще погледнем
при тях по-късно изобщо.

80
00:04:15,013 --> 00:04:16,497
Така ще е по-забавно.

81
00:04:19,983 --> 00:04:21,121
Хей какво.

82
00:04:21,122 --> 00:04:22,191
какво правиш

83
00:04:22,192 --> 00:04:23,124
не!

84
00:04:23,125 --> 00:04:25,126
Хей, любовна кавга?

85
00:04:27,128 --> 00:04:28,923
Не, непълнолетен
разлика в мненията.

86
00:04:33,790 --> 00:04:34,963
Сигурно вече си гладен.

87
00:04:34,964 --> 00:04:35,792
Какво ще кажете за една хапка?

88
00:04:35,792 --> 00:04:36,621
Умирам от глад.

89
00:04:36,622 --> 00:04:38,104
ами ти

90
00:04:38,105 --> 00:04:40,106
да
Можех да хапна нещо.

91
00:04:40,107 --> 00:04:41,832
Има малко пушено
сьомга в хладилника.

92
00:04:41,833 --> 00:04:44,318
Какво ще кажете, че имаме
виж какво още има?

93
00:04:45,250 --> 00:04:46,078
окей

94
00:04:46,078 --> 00:04:46,907
Да, гладен съм.

95
00:04:46,908 --> 00:04:48,218
Добре, хей, Питър!

96
00:04:49,668 --> 00:04:50,497
Сега изчакайте секунда.

97
00:04:52,257 --> 00:04:53,257
Ето ги идват.

98
00:04:58,953 --> 00:05:00,265
О, благодаря ти.

99
00:05:01,611 --> 00:05:03,129
благодаря

100
00:05:03,130 --> 00:05:05,063
Хей, имам
идея, само изчакай.

101
00:05:06,029 --> 00:05:07,029
наздраве

102
00:05:11,069 --> 00:05:12,588
Приятелят ти е добър.

103
00:05:13,761 --> 00:05:14,796
Винаги е намислил нещо.

104
00:05:14,797 --> 00:05:15,660
Едно е сигурно.

105
00:05:15,661 --> 00:05:17,006
Все още никога не ми е омръзнал.

106
00:05:18,179 --> 00:05:19,525
Какъв вид
в бизнеса ли е Питър?

107
00:05:19,526 --> 00:05:21,285
Струва ми се, че е зареден.

108
00:05:21,286 --> 00:05:22,355
това е по този начин,

109
00:05:22,356 --> 00:05:24,323
той купува и продава картини.

110
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
Търговец на изкуство.

111
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
Това е.

112
00:05:27,534 --> 00:05:28,534
о

113
00:05:29,708 --> 00:05:30,708
о

114
00:05:32,124 --> 00:05:33,124
о

115
00:05:34,575 --> 00:05:35,955
какво ти става

116
00:05:35,956 --> 00:05:36,784
аз не знам

117
00:05:36,785 --> 00:05:37,922
Просто се чувствам някак смешно.

118
00:05:37,923 --> 00:05:38,890
болен ли си

119
00:05:38,891 --> 00:05:40,340
Не, не е нищо.

120
00:05:41,479 --> 00:05:43,032
какво става с мен

121
00:05:44,205 --> 00:05:45,413
Чувствам се толкова странно.

122
00:05:45,414 --> 00:05:47,276
Шампанско може
правете това понякога.

123
00:05:47,277 --> 00:05:48,485
Вие също?

124
00:05:54,423 --> 00:05:55,457
Предполагам, че си прав.

125
00:05:55,458 --> 00:05:56,734
Питието ми влезе в главата.

126
00:05:56,735 --> 00:05:58,323
Питър, върни се тук.

127
00:06:03,811 --> 00:06:05,743
Изглежда, че са узрели.

128
00:06:05,744 --> 00:06:07,850
Можех да се справя
те сами, нали знаете.

129
00:06:10,646 --> 00:06:11,578
какво мислиш

130
00:06:11,579 --> 00:06:12,750
Това е продаваема стока.

131
00:06:12,751 --> 00:06:14,200
точно така

132
00:06:14,201 --> 00:06:15,891
Хайде скъпа.

133
00:06:15,892 --> 00:06:17,272
Да отидем да погледнем
в моята колекция.

134
00:06:36,085 --> 00:06:38,017
Вижте този тук.

135
00:06:38,018 --> 00:06:39,225
Какво ще кажете за това?

136
00:07:14,710 --> 00:07:16,883
Снощи видях мадам Лена.

137
00:07:16,884 --> 00:07:19,507
Надявам се, че не ме разбрахте
тук за нищо.

138
00:07:19,508 --> 00:07:22,130
Ще видите, това е най-високо качество.

139
00:07:22,131 --> 00:07:24,339
Истински висококачествени стоки.

140
00:07:24,340 --> 00:07:26,134
Най-доброто на пазара.

141
00:07:26,135 --> 00:07:28,516
Надявам се да е така и за вас
заради себе си, момчето ми.

142
00:07:28,517 --> 00:07:30,379
Нека ги проверим.

143
00:07:30,380 --> 00:07:32,106
Снощи ги пробвахме.

144
00:07:33,142 --> 00:07:35,799
Те са истински багеринос.

145
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Имаха ли желание и двамата?

146
00:07:36,801 --> 00:07:38,803
Ъ-ъ, трябваше малко дрога.

147
00:07:39,769 --> 00:07:41,944
Bizarre, нека да погледнем.

148
00:07:47,674 --> 00:07:49,640
Хм, не е лошо.

149
00:07:49,641 --> 00:07:51,021
Никак не е лошо.

150
00:07:51,022 --> 00:07:53,057
какво ти казах

151
00:07:53,058 --> 00:07:54,163
Е, успяхте.

152
00:07:56,303 --> 00:07:59,340
А, имам доверие
няма да има проблеми.

153
00:08:00,618 --> 00:08:01,653
Добре изглеждащи, гаджета.

154
00:08:03,655 --> 00:08:04,863
Сигурно са.

155
00:08:09,247 --> 00:08:10,559
Добре, договорихме се.

156
00:08:12,146 --> 00:08:13,320
Закарайте ги в гаража.

157
00:08:14,183 --> 00:08:15,874
Доставка както обикновено.

158
00:08:16,841 --> 00:08:18,256
Плащане както обикновено.

159
00:08:19,637 --> 00:08:21,603
Бъдете навреме за промяна.

160
00:08:21,604 --> 00:08:23,019
Корабът тръгва утре.

161
00:09:09,549 --> 00:09:10,549
О спри.

162
00:09:16,901 --> 00:09:17,901
Дръж я.

163
00:09:33,711 --> 00:09:35,574
Тя е навън за 10 часа.

164
00:09:35,575 --> 00:09:37,300
Изведете я направо на кея.

165
00:09:38,198 --> 00:09:39,198
окей

166
00:10:11,472 --> 00:10:14,130
Хайде, хайде, побързай.

167
00:10:25,659 --> 00:10:27,142
Нека ми кажеш
защо закъсняваш

168
00:10:27,143 --> 00:10:29,213
Натъквам се на шибан
задръстване, ето какво.

169
00:10:29,214 --> 00:10:31,044
Вземете ги на борда
и го направете бърз.

170
00:10:34,910 --> 00:10:36,842
И нещо повече, един липсва.

171
00:10:36,843 --> 00:10:38,084
Той ще бъде тук всеки момент.

172
00:10:38,085 --> 00:10:39,672
Имате ли
идея колко е часът

173
00:10:39,673 --> 00:10:41,088
Той ще стигне до тук.

174
00:11:05,837 --> 00:11:06,769
Това е.

175
00:11:06,770 --> 00:11:08,011
Ние сме извън териториалните води.

176
00:11:08,012 --> 00:11:09,081
Да отворим багажниците, човече.

177
00:11:09,082 --> 00:11:10,082
давай напред

178
00:11:39,388 --> 00:11:40,491
Ако не правиш проблеми,

179
00:11:40,492 --> 00:11:42,010
ще получавате редовно хранене.

180
00:11:42,011 --> 00:11:42,840
Ще ви позволим всички да вземете

181
00:11:42,841 --> 00:11:44,495
се появява на моста

182
00:11:44,496 --> 00:11:45,463
така че можете да разтегнете своя

183
00:11:45,464 --> 00:11:46,912
крака и поглед към морето.

184
00:11:46,913 --> 00:11:47,741
Няма да пострадате, ако

185
00:11:47,742 --> 00:11:48,983
правиш каквото ти се каже.

186
00:11:48,984 --> 00:11:51,571
В противен случай ще
трябва да се справя с него.

187
00:11:51,572 --> 00:11:52,814
Знам как да ги направя щастливи.

188
00:11:52,815 --> 00:11:53,815
това е достатъчно.

189
00:11:54,679 --> 00:11:55,645
Само се шегувах.

190
00:11:55,646 --> 00:11:56,922
В такъв случай спри да се шегуваш.

191
00:11:56,923 --> 00:11:57,889
Оставете момичетата на мира.

192
00:11:57,889 --> 00:11:58,856
Искам да стигнат там, където са

193
00:11:58,857 --> 00:12:00,202
върви в добра форма, разбираш ли?

194
00:12:12,732 --> 00:12:14,284
Не, остави ме на мира!

195
00:12:14,285 --> 00:12:15,595
Не, спри!

196
00:12:15,596 --> 00:12:18,357
О, моля те, не го прави.

197
00:12:18,358 --> 00:12:19,635
остави ме на мира!

198
00:12:53,565 --> 00:12:54,600
Къде ни водиш?

199
00:12:54,601 --> 00:12:56,775
Към вашия нов дом.

200
00:12:56,776 --> 00:12:58,500
Хубава къща някъде
долу в Африка.

201
00:12:58,501 --> 00:13:01,262
Нарича се
къща на изгубения оазис.

202
00:13:01,263 --> 00:13:02,609
Как те грабва това?

203
00:13:27,427 --> 00:13:29,014
Вървим точно по график.

204
00:13:29,015 --> 00:13:30,291
Кажете им да вземат
момичета в лодката.

205
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
окей

206
00:13:39,819 --> 00:13:41,821
Ето ги идват.

207
00:13:58,113 --> 00:13:59,493
Побързай, за бога.

208
00:14:01,702 --> 00:14:02,875
Хайде, момичета.

209
00:14:02,876 --> 00:14:04,222
Мърдайте си задниците.

210
00:14:08,675 --> 00:14:09,849
Казах тегли задника.

211
00:14:14,854 --> 00:14:15,854
Нека те погледна.

212
00:14:42,605 --> 00:14:43,434
Изрежете го.

213
00:14:43,435 --> 00:14:44,469
Негодник такъв.

214
00:15:20,678 --> 00:15:21,679
Хей, скъпа.

215
00:15:24,544 --> 00:15:25,544
чао

216
00:15:56,058 --> 00:15:56,921
Направете почивка.

217
00:15:56,922 --> 00:15:57,990
Пет минути.

218
00:15:57,991 --> 00:15:59,717
Добре, всеки взема пет.

219
00:16:18,425 --> 00:16:20,531
Хайде, протегнете краката си.

220
00:16:26,019 --> 00:16:29,367
Хей, не се отклонявай
твърде далеч, нали?

221
00:17:26,769 --> 00:17:27,943
не!

222
00:17:29,186 --> 00:17:30,186
не

223
00:17:44,856 --> 00:17:45,856
не

224
00:17:49,033 --> 00:17:51,586
Моля, ние сме
държани против нашата воля.

225
00:17:51,587 --> 00:17:52,587
Предупредете полицията.

226
00:17:57,076 --> 00:17:58,869
Юджиниъл, Джон, хванете я.

227
00:17:58,870 --> 00:17:59,870
Черното момиче.

228
00:18:21,962 --> 00:18:22,791
не

229
00:18:22,791 --> 00:18:23,619
Вземете я със себе си.

230
00:18:23,619 --> 00:18:24,619
Можем да я използваме.

231
00:18:48,817 --> 00:18:50,507
Къде е Пабло?

232
00:18:50,508 --> 00:18:55,513
Пабло?

233
00:19:01,243 --> 00:19:02,417
Паскал, Пабло.

234
00:19:46,530 --> 00:19:47,634
Мами, виж.

235
00:20:17,216 --> 00:20:19,079
Всички вън.

236
00:20:20,978 --> 00:20:22,392
Излизаш.

237
00:20:22,393 --> 00:20:23,393
хайде

238
00:20:26,190 --> 00:20:28,191
всички
вътре на двойно.

239
00:20:28,192 --> 00:20:29,228
Обратният път.

240
00:20:31,299 --> 00:20:32,299
Давай!

241
00:20:41,723 --> 00:20:42,862
Хайде, движете се.

242
00:20:45,071 --> 00:20:46,003
побързайте

243
00:20:46,003 --> 00:20:46,831
хайде

244
00:20:46,832 --> 00:20:47,970
Размърдай се.

245
00:20:49,386 --> 00:20:50,455
хайде

246
00:20:50,456 --> 00:20:51,456
давай

247
00:20:58,222 --> 00:20:59,257
Това е твоето.

248
00:20:59,258 --> 00:21:00,258
тук

249
00:21:00,259 --> 00:21:01,914
Ти там.

250
00:21:01,915 --> 00:21:03,985
Ти там.

251
00:21:03,986 --> 00:21:05,402
Ти отзад.

252
00:21:06,334 --> 00:21:07,335
Ти тук.

253
00:21:16,275 --> 00:21:17,896
Ставай мързелива мръсница.

254
00:21:17,897 --> 00:21:19,484
Габи, може
Ще се видим за минута?

255
00:21:19,485 --> 00:21:20,554
Всички се обличайте.

256
00:21:20,555 --> 00:21:21,625
веднага се връщам

257
00:21:42,784 --> 00:21:45,372
Това е
когато се опитах да избягам.

258
00:21:45,373 --> 00:21:46,959
Бяха взели всичките ни дрехи,

259
00:21:46,960 --> 00:21:48,167
но това не ме смути.

260
00:21:48,168 --> 00:21:50,101
Трябваше да рискувам каквото и да стане.

261
00:22:27,725 --> 00:22:28,554
Моля да ме извините.

262
00:22:28,555 --> 00:22:29,726
веднага се връщам

263
00:22:29,727 --> 00:22:30,727
Мадита.

264
00:22:32,420 --> 00:22:34,318
Ще запазиш ли това
джентълменска компания?

265
00:22:35,492 --> 00:22:36,733
здрасти

266
00:22:36,734 --> 00:22:38,183
здрасти

267
00:22:38,184 --> 00:22:40,254
Хей, един от новите
момичета летяха в кокошарника.

268
00:22:40,255 --> 00:22:41,462
Това е Ани.

269
00:22:41,463 --> 00:22:42,395
Не съм изненадан.

270
00:22:42,396 --> 00:22:44,085
Трябва да отидем и да я потърсим.

271
00:22:44,086 --> 00:22:45,190
хайде

272
00:22:45,191 --> 00:22:46,191
Движи се.

273
00:23:50,498 --> 00:23:52,119
О, моля, помогнете ми.

274
00:23:52,120 --> 00:23:54,190
Задържат ме
затворник в оазиса.

275
00:23:54,191 --> 00:23:55,157
Имаш предвид това
къща там?

276
00:23:55,157 --> 00:23:56,124
да

277
00:23:56,124 --> 00:23:56,952
Да, познавам тази къща.

278
00:23:56,952 --> 00:23:57,781
Банда гангстери.

279
00:23:57,781 --> 00:23:58,609
Полицията ги пази.

280
00:23:58,610 --> 00:23:59,851
Да точно така.

281
00:23:59,852 --> 00:24:00,542
Негодниците
грабна моето момиче.

282
00:24:00,542 --> 00:24:01,474
Добре, добре.

283
00:24:01,474 --> 00:24:02,199
Проклети копелета.

284
00:24:02,199 --> 00:24:03,027
Да бягаме.

285
00:24:03,027 --> 00:24:03,856
Ще ги убия.

286
00:24:03,856 --> 00:24:04,788
Искам момичето ми да излезе.

287
00:24:04,788 --> 00:24:05,513
Точно сега те ме преследват.

288
00:24:05,514 --> 00:24:06,720
Какво от това?

289
00:24:06,721 --> 00:24:09,517
Те ще го направят
вземи и теб, хайде.

290
00:24:11,208 --> 00:24:13,140
Предупредих
полиция, но не знам

291
00:24:13,141 --> 00:24:15,557
ако искат нещо по въпроса.

292
00:24:17,663 --> 00:24:20,803
Не мърдай!

293
00:24:20,804 --> 00:24:22,391
Не мърдай, казах.

294
00:24:35,750 --> 00:24:36,578
Спрете го.

295
00:24:36,579 --> 00:24:38,234
Вдигнете ръцете си.

296
00:24:38,235 --> 00:24:39,201
Идваш с нас.

297
00:24:39,201 --> 00:24:40,201
не

298
00:24:41,376 --> 00:24:42,204
не

299
00:24:42,205 --> 00:24:43,757
няма да се върна.

300
00:24:43,758 --> 00:24:45,449
Не, няма да се върна.

301
00:25:18,206 --> 00:25:20,138
Какво друго можех да направя?

302
00:25:20,139 --> 00:25:22,416
Но ти ме отбележи
думи, ще опитам пак.

303
00:25:22,417 --> 00:25:23,417
И ще работи.

304
00:25:24,833 --> 00:25:28,387
Бягството ти отива
за да стане трудно за всички ни.

305
00:25:28,388 --> 00:25:29,596
Тъп ли си или какво?

306
00:25:29,597 --> 00:25:31,252
Не осъзнаваш ли, че
излизам оттук,

307
00:25:31,253 --> 00:25:33,048
Ще извикам ченгетата
да те измъкна?

308
00:25:38,606 --> 00:25:40,124
Мисля, че никога няма да се измъкнем.

309
00:25:41,954 --> 00:25:43,817
Е, не е толкова зле.

310
00:25:43,818 --> 00:25:45,715
в началото,
малко е грубо.

311
00:25:45,716 --> 00:25:46,959
После свикваш.

312
00:25:48,132 --> 00:25:49,892
в началото,
Мислех, че ще умра.

313
00:25:49,893 --> 00:25:51,272
Но аз нямам нищо против.

314
00:25:51,273 --> 00:25:53,758
Животът тук не е такъв
толкова лошо, колкото всичко това.

315
00:25:53,759 --> 00:25:55,415
И нещо повече,
храната е добра.

316
00:25:56,727 --> 00:25:58,384
Хей, кажи ни как стигна до тук.

317
00:26:01,249 --> 00:26:02,732
Това е доста история.

318
00:26:02,733 --> 00:26:05,563
Имах концерт в нощен клуб с
приятелка в лас палмас.

319
00:26:05,564 --> 00:26:07,461
Живеехме в супер хотел.

320
00:26:07,462 --> 00:26:09,567
Печелехме много пари.

321
00:26:09,568 --> 00:26:11,085
Животът беше красив.

322
00:26:13,192 --> 00:26:15,503
Това специално
нощта ни беше последна.

323
00:26:15,504 --> 00:26:17,368
Имахме голи акт,
знаеш ли какво имам предвид

324
00:26:19,785 --> 00:26:23,546
По-скоро забелязах мъж
странно изглеждащ със специален

325
00:26:23,547 --> 00:26:25,169
оригинален начин за него.

326
00:26:26,654 --> 00:26:30,071
Винаги носеше червена вратовръзка и
той винаги седеше на странична маса.

327
00:26:31,831 --> 00:26:33,661
Той също имаше очи за мен.

328
00:26:35,076 --> 00:26:37,595
Беше ме поканил двама
пъти да пия с него.

329
00:26:37,596 --> 00:26:38,424
Много учтиво.

330
00:26:38,424 --> 00:26:39,424
Много правилно.

331
00:26:49,504 --> 00:26:51,470
И всяка вечер в
моята съблекалня,

332
00:26:51,471 --> 00:26:53,472
Преди намирах голямо
букет цветя

333
00:26:53,473 --> 00:26:55,371
които той беше доставил.

334
00:26:55,372 --> 00:26:57,994
Винаги намираше нещо
хубаво да пише в картичката му.

335
00:26:57,995 --> 00:26:59,340
Тъй като беше последната ни вечер,

336
00:26:59,341 --> 00:27:00,826
той ме покани на вечеря.

337
00:27:02,828 --> 00:27:04,449
И свършихме
сам на мястото си

338
00:27:04,450 --> 00:27:06,970
около два сутринта
пиене на шампанско.

339
00:27:17,532 --> 00:27:18,532
О, благодаря ти.

340
00:27:19,914 --> 00:27:20,742
на теб.

341
00:27:20,743 --> 00:27:21,949
наздраве

342
00:27:21,950 --> 00:27:23,848
Бих искал
направи ти предложение

343
00:27:23,849 --> 00:27:26,540
което мисля, че ще намерите
много по ваш вкус.

344
00:27:26,541 --> 00:27:28,197
аз слушам

345
00:27:28,198 --> 00:27:30,820
Какво ще кажете
на пътуване до Африка?

346
00:27:30,821 --> 00:27:32,615
Трябваше да говоря
на Нина за това.

347
00:27:32,616 --> 00:27:36,067
Дори това да означава печелене
много от парите?

348
00:27:36,068 --> 00:27:36,896
не

349
00:27:36,896 --> 00:27:37,896
много ви благодаря

350
00:27:38,898 --> 00:27:41,279
Не се тревожи за това.

351
00:27:41,280 --> 00:27:44,040
Опитах по лесния начин, но
явно съм грешал.

352
00:27:44,041 --> 00:27:45,835
Така че ще го направим по трудния начин.

353
00:27:45,836 --> 00:27:47,043
Какво по дяволите имаш предвид?

354
00:27:47,044 --> 00:27:48,286
Имам предвид има

355
00:27:48,287 --> 00:27:49,908
начини да ви убедя
че едно пътуване до Африка

356
00:27:49,909 --> 00:27:51,427
ще ви направи много добро.

357
00:27:51,428 --> 00:27:52,670
остави ме на мира

358
00:27:52,671 --> 00:27:53,912
познавам някого
който е много убедителен.

359
00:27:53,913 --> 00:27:56,812
Ще направиш всичко просто
да се измъкне от ръцете му.

360
00:27:59,505 --> 00:28:01,368
ти си
труден, скъпа моя.

361
00:28:01,369 --> 00:28:03,853
Но ти не си
видях нещо още.

362
00:28:03,854 --> 00:28:05,061
Моят съвет е по-добре
промени мнението си

363
00:28:05,062 --> 00:28:06,649
докато все още можете да говорите.

364
00:28:13,553 --> 00:28:15,278
Сега какво предпочитате?

365
00:28:15,279 --> 00:28:19,351
Слънце, тишина и спокойствие
на Африка или повече от същото?

366
00:28:19,352 --> 00:28:21,871
Ти ми се струваш
разумно момиче, а?

367
00:28:21,872 --> 00:28:23,252
Ще направя всичко
ти искаш от мен.

368
00:28:23,253 --> 00:28:25,047
Просто спри това.

369
00:28:25,048 --> 00:28:26,463
Това е добро момиче.

370
00:28:30,260 --> 00:28:31,709
Животът е истинска кучка.

371
00:28:31,710 --> 00:28:34,435
Всеки път, когато се срещнете
добре изглеждащ мъж,

372
00:28:34,436 --> 00:28:35,747
прецакваш се.

373
00:28:35,748 --> 00:28:38,543
И хубавите момчета
не те забавлявам.

374
00:28:38,544 --> 00:28:40,718
Никога няма да повярвам
всичко, което човек каже вече.

375
00:28:40,719 --> 00:28:41,891
Имал съм го.

376
00:28:41,892 --> 00:28:43,686
Какво
за теб, Софи?

377
00:28:43,687 --> 00:28:45,274
О, добре, аз,
Бих дошъл в Париж

378
00:28:45,275 --> 00:28:46,620
с цял куп приятели.

379
00:28:46,621 --> 00:28:48,898
знаеш какво имам предвид,
за карнавала.

380
00:28:48,899 --> 00:28:50,348
През нощта излязохме.

381
00:28:50,349 --> 00:28:51,729
Много ми хареса.

382
00:28:51,730 --> 00:28:53,800
Имаше фантастичен парад на хитовете.

383
00:28:57,149 --> 00:28:58,944
И аз и приятелите ми
бяха част от него.

384
00:29:00,635 --> 00:29:03,810
Виждате ли, всички ние принадлежим
на фолклорен танцов състав,

385
00:29:03,811 --> 00:29:06,330
и бяхме взети
в национална селекция.

386
00:29:08,747 --> 00:29:10,230
Беше наистина нещо,

387
00:29:10,231 --> 00:29:12,059
вършим нашите неща
пред хилядите

388
00:29:12,060 --> 00:29:14,268
на хора, наредени по улиците.

389
00:29:14,269 --> 00:29:16,684
Репетирахме цяла година.

390
00:29:16,685 --> 00:29:17,756
Трябваше да ни видиш.

391
00:29:43,540 --> 00:29:45,575
След танци цял ден,

392
00:29:45,576 --> 00:29:46,854
добре, танцувахме още малко.

393
00:29:51,755 --> 00:29:54,101
Тогава всички решихме
вземете фойерверките

394
00:29:54,102 --> 00:29:55,275
на река Сене.

395
00:29:57,761 --> 00:29:59,797
Изгубих приятелите си в тълпата,

396
00:29:59,798 --> 00:30:03,559
но реших, че ще се срещна с
по-късно в хотела.

397
00:30:03,560 --> 00:30:06,493
Междувременно гледах
фойерверките.

398
00:30:06,494 --> 00:30:08,322
Никога не бях виждал нещо подобно.

399
00:30:08,323 --> 00:30:10,738
Цялата река изглеждаше
да са били запалени.

400
00:30:23,649 --> 00:30:26,099
И след това, същата стара история.

401
00:30:26,100 --> 00:30:28,239
Някакво момче ме взе.

402
00:30:28,240 --> 00:30:29,654
Изглеждаше хубав.

403
00:30:29,655 --> 00:30:30,828
Той ми говори.

404
00:30:30,829 --> 00:30:32,519
нямах нищо против.

405
00:30:32,520 --> 00:30:34,383
Е, запознахме се.

406
00:30:41,805 --> 00:30:44,082
Беше учтив, дори нежен.

407
00:30:44,083 --> 00:30:46,705
И трябва да кажа, там
беше нещо за него,

408
00:30:46,706 --> 00:30:49,329
спокоен вид чар.

409
00:30:49,330 --> 00:30:51,849
Е, да кажем, че съм го изровил.

410
00:31:00,272 --> 00:31:02,481
И така приключих
тук горе в Африка.

411
00:31:05,898 --> 00:31:07,416
Аз нямах такъв късмет.

412
00:31:07,417 --> 00:31:08,900
Роден съм тук.

413
00:31:14,907 --> 00:31:15,977
Добре, момичета.

414
00:31:18,083 --> 00:31:20,222
Довечера ще ти направя услуга.

415
00:31:20,223 --> 00:31:21,637
Можеш да оставиш светлините включени

416
00:31:21,638 --> 00:31:23,570
след комендантския час, става ли?

417
00:31:23,571 --> 00:31:25,089
Но не злоупотребявайте с привилегията

418
00:31:25,090 --> 00:31:26,505
или ще чуете от мен.

419
00:31:27,678 --> 00:31:30,577
- Няма да злоупотребяваме.
- Благодаря ви много.

420
00:31:30,578 --> 00:31:32,820
Бих искал да подчертая аз
помислете за добрите обноски

421
00:31:32,821 --> 00:31:34,650
важно преди всичко.

422
00:31:34,651 --> 00:31:37,895
Няма да позволя на никого
нарушават това правило.

423
00:31:37,896 --> 00:31:38,758
лека нощ

424
00:31:38,758 --> 00:31:39,587
лека нощ

425
00:31:39,587 --> 00:31:40,553
благодаря

426
00:31:40,554 --> 00:31:42,141
И никаква маймунска работа.

427
00:31:51,668 --> 00:31:53,358
Старата кучка.

428
00:32:13,793 --> 00:32:14,897
Какво правя
мислите ли, че това е?

429
00:32:14,898 --> 00:32:16,244
Общежитие в колеж?

430
00:32:19,420 --> 00:32:20,731
Влезте в леглата си.

431
00:32:22,285 --> 00:32:23,285
легло.

432
00:32:33,296 --> 00:32:34,883
Тя е кучка ако
някога е имало такъв.

433
00:32:37,438 --> 00:32:38,680
Ще се забавляваме.

434
00:32:40,924 --> 00:32:43,029
Какво по дяволите е това съединение?

435
00:32:43,030 --> 00:32:44,548
Скоро ще разберете.

436
00:32:46,757 --> 00:32:49,450
Защо не ни кажеш как
попаднал ли си в този рай?

437
00:32:51,521 --> 00:32:54,488
Един ден реших да се откажа
всичко и на стоп

438
00:32:54,489 --> 00:32:56,180
малко в Испания.

439
00:32:56,181 --> 00:32:57,664
Първата седмица беше добре.

440
00:32:57,665 --> 00:32:59,217
Имах си топка.

441
00:32:59,218 --> 00:33:00,978
Понякога спях
в младежки общежития,

442
00:33:00,979 --> 00:33:02,117
и понякога се разбивах

443
00:33:02,118 --> 00:33:04,291
в поле за през нощта.

444
00:33:04,292 --> 00:33:05,706
Никога не съм се чувствал толкова добре.

445
00:33:05,707 --> 00:33:06,950
Никога няма да го забравя.

446
00:33:08,227 --> 00:33:09,815
Стискането беше лесно като пай.

447
00:33:11,092 --> 00:33:13,611
От време на време някои
задник се опита да ме подслушва.

448
00:33:13,612 --> 00:33:15,440
Казах на един да се чука
и той ме изхвърли

449
00:33:15,441 --> 00:33:16,891
насред нищото.

450
00:33:17,892 --> 00:33:19,307
Проклето копеле.

451
00:33:48,578 --> 00:33:49,510
здрасти

452
00:33:49,510 --> 00:33:50,304
Мога ли да те оставя някъде?

453
00:33:50,304 --> 00:33:51,098
не благодаря

454
00:33:51,099 --> 00:33:52,305
Ще чакам рула.

455
00:33:52,306 --> 00:33:53,513
какво не е наред
с Мерцедес?

456
00:33:53,514 --> 00:33:54,755
всичко е наред
но няма легло.

457
00:33:54,756 --> 00:33:55,825
какво е това
трябва да означава?

458
00:33:55,826 --> 00:33:57,068
забрави го

459
00:33:57,069 --> 00:33:58,690
Ще се примиря, ако
отиваме в аликанте.

460
00:33:58,691 --> 00:34:01,177
Натам отивам.

461
00:34:08,943 --> 00:34:11,151
Баща ми притежава верига от
магазини за дамски дрехи.

462
00:34:11,152 --> 00:34:12,601
Неща от висок клас.

463
00:34:12,602 --> 00:34:14,913
Работя за него, но моята
времето е до голяма степен мое.

464
00:34:14,914 --> 00:34:16,743
Трябва да имате a
много хубави рокли.

465
00:34:16,744 --> 00:34:18,400
Всичко зависи от
какво имаш предвид под хубаво.

466
00:34:18,401 --> 00:34:19,573
Основно е готов за носене,

467
00:34:19,574 --> 00:34:21,162
но той е лепкав
за количество.

468
00:34:31,966 --> 00:34:33,139
Очакват ме в офиса.

469
00:34:33,140 --> 00:34:34,417
Може ли да те оставя някъде?

470
00:34:36,281 --> 00:34:40,318
Отивам при един младеж
хостел, наречен вила.

471
00:34:40,319 --> 00:34:41,803
Да, знам къде е това.

472
00:34:43,046 --> 00:34:43,943
Не е много далеч.

473
00:34:43,944 --> 00:34:45,255
Ще те оставя, а?

474
00:34:57,405 --> 00:34:58,510
Ето ви.

475
00:35:06,449 --> 00:35:07,552
Нека ти помогна.

476
00:35:07,553 --> 00:35:08,553
благодаря

477
00:35:09,555 --> 00:35:11,108
бих искал да те видя
пак един от тези дни.

478
00:35:11,109 --> 00:35:12,109
Съжалявам, не мога.

479
00:35:12,110 --> 00:35:13,317
Оставам само за една нощ.

480
00:35:13,318 --> 00:35:14,732
ще си тръгвам
утре сутрин.

481
00:35:14,733 --> 00:35:16,423
имам идея

482
00:35:16,424 --> 00:35:18,080
Ако си свободен
по-късно тази вечер,

483
00:35:18,081 --> 00:35:21,048
защо не дойдеш и
да се присъедините към мен в Багдад?

484
00:35:21,049 --> 00:35:22,257
Взехте ли рокля?

485
00:35:22,258 --> 00:35:23,121
По дяволите не.

486
00:35:23,121 --> 00:35:23,949
на къмпинг съм.

487
00:35:23,949 --> 00:35:24,949
аз ли съм тъп

488
00:35:25,951 --> 00:35:28,022
Е, елате и
ще ти вземем един, става ли?

489
00:36:10,202 --> 00:36:11,445
Отидете да се разходите.

490
00:36:13,516 --> 00:36:14,516
давай

491
00:37:04,325 --> 00:37:05,325
ела тук

492
00:37:05,326 --> 00:37:06,326
Бий ме с камшик.

493
00:37:07,363 --> 00:37:08,536
победи ме

494
00:37:15,785 --> 00:37:18,132
Направи го, бий ме.

495
00:37:19,616 --> 00:37:20,616
Давай, направи го.

496
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
Вземи ме по-късно.

497
00:37:43,261 --> 00:37:44,745
Ще те заведа в Багдад.

498
00:39:14,179 --> 00:39:15,421
Ние сме в една лодка.

499
00:39:15,422 --> 00:39:17,492
Не сме чували никакви
новини от Катрин

500
00:39:17,493 --> 00:39:19,839
откакто замина за Испания.

501
00:39:19,840 --> 00:39:22,289
Надявах се да го направиш
чух от нея.

502
00:39:22,290 --> 00:39:23,498
не

503
00:39:23,499 --> 00:39:25,155
Нищо за
последните седем седмици.

504
00:39:26,156 --> 00:39:28,262
Освен пощенска картичка от Валенсия.

505
00:39:29,746 --> 00:39:31,471
Чух от
нея наскоро.

506
00:39:31,472 --> 00:39:32,472
да видим

507
00:39:34,958 --> 00:39:36,718
Тя беше в Аликанте.

508
00:39:36,719 --> 00:39:37,719
тук

509
00:39:45,003 --> 00:39:46,555
О, това го обяснява.

510
00:39:46,556 --> 00:39:48,246
„Току-що срещнах много хубаво момче.

511
00:39:48,247 --> 00:39:49,627
„По-скоро го харесвам.

512
00:39:49,628 --> 00:39:52,699
„Покани ме да харчим
вечерта с него"

513
00:39:52,700 --> 00:39:55,289
"в нощен клуб, Багдад."

514
00:39:57,118 --> 00:39:58,810
Имате ли нещо против да запазя тази карта?

515
00:39:59,707 --> 00:40:00,639
Съвсем не.

516
00:40:00,640 --> 00:40:01,985
Но за какво го искаш?

517
00:40:03,055 --> 00:40:04,953
Полицейският инспектор
отидохме да видим

518
00:40:04,954 --> 00:40:08,370
преди малко, когато ние
започна да се тревожи

519
00:40:08,371 --> 00:40:09,855
каза, че има нужда от някаква следа.

520
00:40:12,064 --> 00:40:13,549
Това може да е следа.

521
00:40:14,722 --> 00:40:17,172
Е, имам малко
информация от Интерпол.

522
00:40:17,173 --> 00:40:19,864
Те са разследвали
това нещо за един месец в Италия

523
00:40:19,865 --> 00:40:21,901
и Испания без резултат.

524
00:40:21,902 --> 00:40:23,350
Знаете резултата.

525
00:40:23,351 --> 00:40:24,180
Отивай на работа.

526
00:40:24,180 --> 00:40:25,112
Излез оттам.

527
00:40:25,112 --> 00:40:26,044
Той каза Багдад?

528
00:40:26,045 --> 00:40:27,251
точно така

529
00:40:27,252 --> 00:40:28,355
Така пише
на пощенската картичка.

530
00:40:28,356 --> 00:40:29,495
Вземете го от там.

531
00:40:29,496 --> 00:40:30,979
Добре.

532
00:40:30,980 --> 00:40:32,808
Ще взема първия самолет до
Аликанте и да видя какво мога да направя.

533
00:40:32,809 --> 00:40:33,809
вярно

534
00:43:07,585 --> 00:43:10,069
колко
парчета изпращаме ли?

535
00:43:10,070 --> 00:43:12,312
Пет половинци без
унция мозък между тях.

536
00:43:12,313 --> 00:43:13,382
Точно твой тип.

537
00:43:13,383 --> 00:43:14,901
наистина ли

538
00:43:14,902 --> 00:43:16,144
Тъй като знаете,
капитане, вие ще ги придружите.

539
00:43:16,145 --> 00:43:16,973
Накъде?

540
00:43:16,974 --> 00:43:18,215
Същото място.

541
00:43:18,216 --> 00:43:19,736
Обслужване на
Африка, идвам.

542
00:43:24,463 --> 00:43:25,292
здравейте

543
00:43:25,293 --> 00:43:26,326
Полиция.

544
00:43:26,327 --> 00:43:27,259
какво искаш

545
00:43:27,260 --> 00:43:28,501
Не можем да се оплачем.

546
00:43:28,502 --> 00:43:31,262
Бизнесът се развива
въпреки стагфлацията.

547
00:43:36,475 --> 00:43:37,476
ела тук

548
00:43:39,927 --> 00:43:40,927
седнете

549
00:43:42,136 --> 00:43:44,482
Кажи ми забеляза ли
нещо подозрително тук?

550
00:43:44,483 --> 00:43:46,036
какво искаш да кажеш

551
00:43:46,037 --> 00:43:47,554
Слушай, аз съм
задавайки въпросите.

552
00:43:47,555 --> 00:43:48,935
И когато задам въпрос,
Не искам въпрос

553
00:43:48,936 --> 00:43:49,765
за отговор.

554
00:43:49,766 --> 00:43:50,972
Искам отговор.

555
00:43:50,973 --> 00:43:52,180
Без лъжи.

556
00:43:52,181 --> 00:43:54,216
Всякакви лайна ме ядеш
навън, ще те накарам да ядеш.

557
00:43:54,217 --> 00:43:55,355
нищо не знам

558
00:43:55,356 --> 00:43:56,494
Всичко необичайно се случва,

559
00:43:56,495 --> 00:43:58,324
звъниш ми на този номер.

560
00:43:58,325 --> 00:43:59,497
аз не
не искам проблеми.

561
00:43:59,498 --> 00:44:00,602
Тогава играй с мен.

562
00:44:00,603 --> 00:44:02,121
няма да забравя

563
00:44:02,122 --> 00:44:03,536
Бъди мил с мен и

564
00:44:03,537 --> 00:44:05,296
Ще бъда мил с теб.

565
00:44:05,297 --> 00:44:06,298
Разбра ли снимката?

566
00:44:07,368 --> 00:44:09,370
Сега, как е това като за начало?

567
00:44:35,638 --> 00:44:36,638
Замразяване.

568
00:45:25,584 --> 00:45:26,584
Спрете го.

569
00:45:29,865 --> 00:45:30,865
И той има пистолет.

570
00:45:42,360 --> 00:45:43,809
Ще затворят тук.

571
00:45:43,810 --> 00:45:45,155
Нека го направим другаде.

572
00:45:45,156 --> 00:45:46,363
Да, чудесно.

573
00:45:46,364 --> 00:45:47,744
Какво ще кажете за
копитото на покрива?

574
00:45:47,745 --> 00:45:48,849
Да, чудесно.

575
00:46:42,282 --> 00:46:43,523
здравей

576
00:46:43,524 --> 00:46:44,215
Отидох
чудесно, инспекторе.

577
00:46:44,216 --> 00:46:45,456
добре

578
00:46:45,457 --> 00:46:46,389
И аз съм
следвайки всичко това

579
00:46:46,390 --> 00:46:47,873
пътят до Совето в Африка.

580
00:46:47,874 --> 00:46:49,426
Бихте ли се обадили на Санчес
и да му кажа, че идвам?

581
00:46:49,427 --> 00:46:51,808
Но защо Африка?

582
00:46:51,809 --> 00:46:53,154
Това е
където са момичетата.

583
00:46:53,155 --> 00:46:54,811
В такъв случай давай.

584
00:46:54,812 --> 00:46:55,984
Ще се обадя веднага, за да можем

585
00:46:55,985 --> 00:46:58,228
ще те взема на летището.

586
00:46:58,229 --> 00:46:59,470
Какъв полет?

587
00:46:59,471 --> 00:47:00,540
Първият излязъл.

588
00:47:00,541 --> 00:47:01,714
210 Мадрид.

589
00:47:01,715 --> 00:47:02,715
210.

590
00:47:02,716 --> 00:47:03,785
Добър лов.

591
00:47:03,786 --> 00:47:05,545
Не забравяйте, обадете се.

592
00:47:05,546 --> 00:47:07,134
Ще направя.

593
00:47:34,196 --> 00:47:36,818
На детектив Роланд
тук след час.

594
00:47:36,819 --> 00:47:38,785
Интерпол вероятно ви изпраща телеграфни съобщения.

595
00:47:38,786 --> 00:47:39,753
да

596
00:47:39,754 --> 00:47:41,236
И се надявам с информацията

597
00:47:41,237 --> 00:47:45,862
ти току-що ни даде, ние ще го направим
вкарайте тези хора зад решетките.

598
00:47:45,863 --> 00:47:47,967
Мога ли да ви помоля да действате внимателно?

599
00:47:47,968 --> 00:47:49,210
Замесени са големи перуки.

600
00:47:49,211 --> 00:47:50,867
Не искам да ме отхвърлят.

601
00:47:50,868 --> 00:47:52,834
Ние сме напълно наясно с
вашето положение, сър.

602
00:47:52,835 --> 00:47:54,285
Официално не знам нищо.

603
00:47:58,116 --> 00:48:00,290
Ако, както сте склонни да мислите,

604
00:48:00,291 --> 00:48:02,775
белите робини
издържайте в сасандра.

605
00:48:02,776 --> 00:48:04,259
Аз го правя.

606
00:48:04,260 --> 00:48:06,434
Искам да те уверя
получете пълно полицейско сътрудничество.

607
00:48:06,435 --> 00:48:08,608
Лейтенант Дуфо ще ви помогне.

608
00:48:08,609 --> 00:48:09,609
Добре.

609
00:48:10,818 --> 00:48:12,060
здравей

610
00:48:12,061 --> 00:48:13,028
да

611
00:48:13,029 --> 00:48:14,029
За теб е.

612
00:48:14,029 --> 00:48:14,892
о

613
00:48:14,893 --> 00:48:16,513
благодаря

614
00:48:16,514 --> 00:48:17,377
здравей

615
00:48:17,377 --> 00:48:18,205
здравей

616
00:48:18,205 --> 00:48:19,034
Артуро?

617
00:48:19,034 --> 00:48:19,897
да

618
00:48:19,897 --> 00:48:20,725
Роланд.

619
00:48:20,725 --> 00:48:21,553
да

620
00:48:21,554 --> 00:48:22,795
Труден си за достигане.

621
00:48:22,796 --> 00:48:24,107
следващия път,
опитайте да използвате тамтам.

622
00:48:24,108 --> 00:48:26,040
Мислех, че вече ще си тук.

623
00:48:26,041 --> 00:48:27,662
Не, аз играя туриста.

624
00:48:27,663 --> 00:48:28,870
Може и да си прав.

625
00:48:28,871 --> 00:48:30,976
Инкогнито е
най-добрият начин за детектив.

626
00:48:30,977 --> 00:48:32,149
ами ти

627
00:48:32,150 --> 00:48:33,426
какви са новините

628
00:48:33,427 --> 00:48:35,118
Малък товарен кораб
акостирал тази сутрин.

629
00:48:35,119 --> 00:48:35,947
Това е интересно.

630
00:48:35,948 --> 00:48:37,223
да

631
00:48:37,224 --> 00:48:38,776
Може да е
такъв, който очакваме.

632
00:48:38,777 --> 00:48:39,812
Само един
начин да разберете.

633
00:48:39,813 --> 00:48:41,228
Качвам се на него и го проверявам.

634
00:48:42,333 --> 00:48:43,402
Успех

635
00:48:43,403 --> 00:48:44,335
благодаря

636
00:48:44,336 --> 00:48:46,267
Но ти си просто турист.

637
00:48:46,268 --> 00:48:47,924
Ще запазя моя
пръст на спусъка на камерата.

638
00:48:47,925 --> 00:48:48,753
довиждане

639
00:48:48,753 --> 00:48:49,753
Чао.

640
00:48:59,039 --> 00:48:59,971
вярно

641
00:48:59,972 --> 00:49:01,523
Ще те подкрепя от тук.

642
00:49:01,524 --> 00:49:02,836
Не се тревожи за нищо.

643
00:49:03,975 --> 00:49:04,838
добре ли

644
00:49:04,838 --> 00:49:05,838
Да тръгваме.

645
00:49:23,443 --> 00:49:24,788
Бих отишъл на бира.

646
00:49:24,789 --> 00:49:27,378
Нека пуснем един през люка.

647
00:50:54,396 --> 00:50:56,535
Това е хубав начин за пътуване.

648
00:50:56,536 --> 00:50:57,536
По-скоро уютно.

649
00:50:59,263 --> 00:51:00,987
Капитаните имат странни вкусове.

650
00:51:00,988 --> 00:51:02,299
да

651
00:51:02,300 --> 00:51:03,267
Конски тор.

652
00:51:03,267 --> 00:51:04,267
Страхотен нос.

653
00:51:05,959 --> 00:51:07,478
Ммм, Кентъки
прав бърбън.

654
00:51:12,586 --> 00:51:15,554
Хей, какво имаме тук?

655
00:51:15,555 --> 00:51:16,487
не е лошо

656
00:51:16,488 --> 00:51:18,004
Вижте.

657
00:51:18,005 --> 00:51:19,144
Гълъбарник.

658
00:51:19,145 --> 00:51:20,594
Какво предполагаш
може ли да означава?

659
00:51:47,587 --> 00:51:49,001
Зарежи го.

660
00:51:49,002 --> 00:51:50,382
Колко мъже на борда?

661
00:51:50,383 --> 00:51:51,521
не знам точно

662
00:51:51,522 --> 00:51:52,798
Четири, мисля.

663
00:51:52,799 --> 00:51:54,075
Ще излезете от
тук за миг.

664
00:51:54,076 --> 00:51:55,076
почакай

665
00:52:25,072 --> 00:52:26,660
Остани където си.

666
00:52:33,874 --> 00:52:35,323
Знаете какво
гълъбарник е?

667
00:52:35,324 --> 00:52:36,704
Не, не знам.

668
00:52:36,705 --> 00:52:38,810
Ще видим.

669
00:52:39,984 --> 00:52:42,123
Сега ще ми кажеш ли

670
00:52:42,124 --> 00:52:44,437
В пустинята е
където водят момичетата.

671
00:52:45,334 --> 00:52:46,783
По-добре да отида да кажа на Артуро.

672
00:52:46,784 --> 00:52:49,958
Това е всичко, което знам.

673
00:54:01,168 --> 00:54:02,168
Шибан а.

674
00:54:06,967 --> 00:54:07,967
по дяволите

675
00:55:36,885 --> 00:55:38,023
Това беше глупаво.

676
00:55:38,024 --> 00:55:39,646
Не трябваше
удари го толкова силно.

677
00:55:40,751 --> 00:55:41,786
Хайде, забрави.

678
00:55:43,029 --> 00:55:45,237
Той е мъртъв и добре се отърва.

679
00:55:45,238 --> 00:55:46,445
не ми пука

680
00:55:46,446 --> 00:55:47,378
дали е мъртъв или
жив, освен ако не можеше

681
00:55:47,379 --> 00:55:48,539
са отговорили на някои въпроси.

682
00:55:49,346 --> 00:55:50,622
Направеното е направено.

683
00:55:50,623 --> 00:55:51,623
забрави го

684
00:55:52,521 --> 00:55:54,453
Нека разпитаме моряците.

685
00:55:54,454 --> 00:55:56,455
Може да ни дадат следа.

686
00:55:56,456 --> 00:55:57,594
да
но цялото нещо

687
00:55:57,595 --> 00:55:59,078
мирише на полицейска защита.

688
00:55:59,079 --> 00:56:01,323
Преди това ще се покрие
можем да вдигнем пръст.

689
00:56:05,569 --> 00:56:08,502
Е, може да има изход.

690
00:56:08,503 --> 00:56:10,987
Вие сте на официален
мисия за Интерпол.

691
00:56:10,988 --> 00:56:12,609
Като такъв можете да се движите до

692
00:56:12,610 --> 00:56:14,577
вземете максимум информация.

693
00:56:14,578 --> 00:56:17,442
Междувременно аз ще ви следвам
нашето ръководство и опитайте

694
00:56:17,443 --> 00:56:18,719
за определяне на гълъбарника

695
00:56:18,720 --> 00:56:21,549
точното местоположение тук.

696
00:56:21,550 --> 00:56:23,206
Тогава ще изляза
към сасандрата

697
00:56:23,207 --> 00:56:24,449
и виж шефа на полицията.

698
00:56:24,450 --> 00:56:26,831
Ако оловото успее, той
може да се включи с нас.

699
00:56:33,010 --> 00:56:35,080
Добре, аз ще
погрижи се за него.

700
00:56:35,081 --> 00:56:36,081
благодаря

701
00:56:37,670 --> 00:56:40,223
Сега нека
захващай се за работа.

702
00:56:40,224 --> 00:56:41,397
Давай, слушам те.

703
00:56:41,398 --> 00:56:42,639
Шефе, удрям топката

704
00:56:42,640 --> 00:56:44,261
долу от вашата страна на корта.

705
00:56:44,262 --> 00:56:46,402
Това, от което се нуждая сега, са факти.

706
00:56:46,403 --> 00:56:47,748
Ще играеш ли заедно?

707
00:56:47,749 --> 00:56:48,990
Ако мога.

708
00:56:48,991 --> 00:56:50,233
кажи
аз каквото знаеш.

709
00:56:50,234 --> 00:56:52,028
Е, ще закръгля
снимката за вас.

710
00:56:52,029 --> 00:56:55,411
10 километра оттук, има
някакъв хан,

711
00:56:55,412 --> 00:56:58,172
публичен дом в пустинята.

712
00:56:58,173 --> 00:56:59,345
Оазисът.

713
00:56:59,346 --> 00:57:00,451
Знам всичко за това.

714
00:57:01,383 --> 00:57:03,764
Но шефът е недосегаем.

715
00:57:03,765 --> 00:57:06,732
Тя има връзки
където и да се обърна.

716
00:57:06,733 --> 00:57:09,183
Нейните контакти достигат до всички
пътя към върха.

717
00:57:09,184 --> 00:57:10,978
Голям бизнес и политика.

718
00:57:10,979 --> 00:57:11,911
Получете снимката?

719
00:57:11,912 --> 00:57:13,670
чета те.

720
00:57:13,671 --> 00:57:15,154
Е, това е всичко.

721
00:57:15,155 --> 00:57:16,155
разбирам

722
00:57:17,468 --> 00:57:18,951
Наистина си трогнат.

723
00:57:18,952 --> 00:57:19,987
да

724
00:57:19,988 --> 00:57:21,747
Не се отказах лесно.

725
00:57:21,748 --> 00:57:24,336
Опитах се да нападна мястото
на няколко пъти.

726
00:57:24,337 --> 00:57:25,994
Всеки път е била предупреждавана.

727
00:57:27,513 --> 00:57:28,961
Какво ще стане, ако те доведа

728
00:57:28,962 --> 00:57:30,342
доказателство, че момичетата, които преследвам, са такива

729
00:57:30,343 --> 00:57:31,827
държани там против волята им?

730
00:57:32,725 --> 00:57:33,932
Ще се нанеса.

731
00:57:33,933 --> 00:57:34,899
Но веднага щом намери
вън ти си ченге,

732
00:57:34,900 --> 00:57:36,314
тя ще се обади на връзките си.

733
00:57:37,833 --> 00:57:39,351
Защо трябва да разбере?

734
00:57:39,352 --> 00:57:40,352
на почивка съм

735
00:57:42,493 --> 00:57:43,943
Може да ти се размине.

736
00:57:46,083 --> 00:57:47,601
Прочетете това изявление.

737
00:57:47,602 --> 00:57:49,085
Този човек, който току-що излезе,

738
00:57:49,086 --> 00:57:50,569
отвлякоха годеницата му.

739
00:57:50,570 --> 00:57:52,019
Вероятно я държат там.

740
00:57:52,020 --> 00:57:53,503
Сега е ваш ход.

741
00:57:53,504 --> 00:57:54,918
Никога не съм
Виждал съм те тук преди,

742
00:57:54,919 --> 00:57:56,264
и съм редовен клиент.

743
00:57:56,265 --> 00:57:57,094
Това фигурира.

744
00:57:57,095 --> 00:57:58,335
Нов съм тук.

745
00:57:58,336 --> 00:57:59,785
Ето защо,
ти си нов в работата.

746
00:57:59,786 --> 00:58:00,718
точно така

747
00:58:00,719 --> 00:58:02,029
Харесва ли ви тук?

748
00:58:02,030 --> 00:58:04,203
Харесва ми там, където е горещо.

749
00:58:04,204 --> 00:58:05,411
в такъв случай
скъпа, не си

750
00:58:05,412 --> 00:58:06,965
няма от какво да се оплача.

751
00:58:06,966 --> 00:58:08,207
Имах предвид времето.

752
00:58:08,208 --> 00:58:09,450
направихте ли

753
00:58:09,451 --> 00:58:11,315
Е, не съм тук, за да
говорим за времето.

754
00:58:13,317 --> 00:58:15,283
Хайде, Зийк.

755
00:58:15,284 --> 00:58:16,492
хайде

756
00:58:16,493 --> 00:58:18,424
Какво е котка
както правиш тук?

757
00:58:27,365 --> 00:58:28,987
не!

758
00:58:28,988 --> 00:58:30,127
Спри да ме лапаш.

759
00:58:34,165 --> 00:58:35,511
добре?

760
00:58:42,795 --> 00:58:43,795
да вървим

761
00:58:48,835 --> 00:58:50,008
как си

762
00:58:50,009 --> 00:58:51,009
здравейте

763
00:58:52,149 --> 00:58:54,634
Току-що стигнах тук и
не познавам никого

764
00:58:57,913 --> 00:59:00,088
Аз съм в бизнеса с недвижими имоти.

765
00:59:01,538 --> 00:59:02,848
Знаете дали има такива
земя за продан наоколо?

766
00:59:02,849 --> 00:59:05,817
Всичко зависи от това как
много, което искате да похарчите.

767
00:59:05,818 --> 00:59:06,818
Същото нещо, сър?

768
00:59:10,029 --> 00:59:11,029
Ето ви, г-н Джоунс.

769
00:59:11,030 --> 00:59:12,168
Какво ще кажете за вас, г-н?

770
00:59:12,169 --> 00:59:12,997
Гранадас.

771
00:59:12,998 --> 00:59:14,411
Микеле гранадас.

772
00:59:14,412 --> 00:59:15,999
Ще имам същото.

773
00:59:16,000 --> 00:59:16,932
Добре.

774
00:59:16,933 --> 00:59:17,933
И не го сменяйте кратко.

775
00:59:17,934 --> 00:59:19,382
Току-що дойде тук.

776
00:59:19,383 --> 00:59:21,349
Той дойде да вземе малко земя,
за ваша информация.

777
00:59:21,350 --> 00:59:22,731
Добре дошли в сасандра, сър.

778
00:59:26,459 --> 00:59:28,287
Първото питие е
винаги вкъщи.

779
00:59:28,288 --> 00:59:29,288
Е, благодаря ти.

780
00:59:30,497 --> 00:59:31,497
наздраве

781
00:59:31,498 --> 00:59:32,810
Наздраве за вас.

782
00:59:43,131 --> 00:59:44,890
Това ли е единственото място наоколо?

783
00:59:44,891 --> 00:59:46,374
Няма много действие.

784
00:59:46,375 --> 00:59:47,444
почакай

785
00:59:47,445 --> 00:59:48,618
Погледни ме добре.

786
00:59:48,619 --> 00:59:49,619
Щом така казваш.

787
00:59:51,622 --> 00:59:53,727
Моят приятел Мишел би искал

788
00:59:53,728 --> 00:59:55,452
да се присъедините към частния клуб, а?

789
00:59:55,453 --> 00:59:56,695
Да, но...

790
00:59:56,696 --> 00:59:58,317
разбира се, ще го направя
бъди отговорен.

791
00:59:58,318 --> 01:00:00,044
Защо, разбира се, г-н Джоунс.

792
01:00:01,183 --> 01:00:02,874
Нека да погледнем отзад.

793
01:00:02,875 --> 01:00:05,462
Имаме някои наистина горещи номера.

794
01:00:05,463 --> 01:00:06,292
След теб.

795
01:00:06,292 --> 01:00:07,292
Така е.

796
01:00:13,195 --> 01:00:14,402
Ти наистина си нещо.

797
01:00:14,403 --> 01:00:16,404
Никога не съм виждал никого
красива като теб.

798
01:00:16,405 --> 01:00:17,543
вярваш ли ми

799
01:00:17,544 --> 01:00:18,752
Наистина го мисля.

800
01:00:18,753 --> 01:00:20,270
Може да си холивудска звезда.

801
01:00:20,271 --> 01:00:21,203
благодаря

802
01:00:21,203 --> 01:00:21,963
Пробвал ли си някога филми?

803
01:00:21,964 --> 01:00:23,170
Мм-хмм.

804
01:00:23,171 --> 01:00:26,725
Обзалагам се, че всички са опитали
да спя с теб.

805
01:00:31,420 --> 01:00:32,558
Добре.

806
01:00:32,559 --> 01:00:33,559
идвам

807
01:00:44,537 --> 01:00:46,332
Да видиш означава да повярваш.

808
01:01:03,660 --> 01:01:04,730
Не ти ли казах?

809
01:01:06,214 --> 01:01:07,318
Изглежда просто страхотно.

810
01:01:08,181 --> 01:01:09,424
Можем ли да изберем?

811
01:01:10,701 --> 01:01:11,668
разбира се

812
01:01:11,669 --> 01:01:13,496
Вземете когото искате горе.

813
01:01:16,569 --> 01:01:18,397
Какво ще кажете за този?

814
01:01:18,398 --> 01:01:19,606
Ние ще го поправим вместо вас.

815
01:01:26,648 --> 01:01:28,304
Вижте това, страхотен актьор.

816
01:01:28,305 --> 01:01:29,858
Обзалагам се, че така.

817
01:02:14,213 --> 01:02:15,973
Добре
мъже, до къщата.

818
01:02:17,734 --> 01:02:18,906
Махнете се от пътя.

819
01:02:18,907 --> 01:02:19,736
Кой си ти, по дяволите?

820
01:02:19,736 --> 01:02:20,702
Полиция.

821
01:02:20,702 --> 01:02:21,634
Влизаме да разгледаме.

822
01:02:21,635 --> 01:02:23,186
Изчакайте директорът да се върне.

823
01:02:23,187 --> 01:02:24,119
Не мога да те пусна.

824
01:02:24,120 --> 01:02:25,533
Махни се от пътя.

825
01:02:25,534 --> 01:02:26,950
Тя ще ти вземе задника за това.

826
01:02:30,919 --> 01:02:33,749
Казах ти
мениджърът беше излязъл.

827
01:02:33,750 --> 01:02:35,095
Остави го, Антонио.

828
01:02:35,096 --> 01:02:36,717
Не правиш повече крачка

829
01:02:36,718 --> 01:02:38,340
докато не ми покажеш заповедта си.

830
01:02:39,963 --> 01:02:41,411
Слез от високия си кон.

831
01:02:41,412 --> 01:02:43,586
Няма нужда от
заповед за обиск.

832
01:02:43,587 --> 01:02:45,484
Имаме достатъчно
доказателства, които сте отвлекли

833
01:02:45,485 --> 01:02:47,315
и ме дръж мами амамета.

834
01:02:49,144 --> 01:02:50,973
Сега да кажа
ти това, излез

835
01:02:50,974 --> 01:02:52,077
веднага оттук, бъстър,

836
01:02:52,078 --> 01:02:53,493
или си навън.

837
01:02:55,150 --> 01:02:56,703
Ти отвори тази врата.

838
01:02:59,292 --> 01:03:00,777
Кой по дяволите е той?

839
01:03:01,812 --> 01:03:02,675
Клиент.

840
01:03:02,676 --> 01:03:04,193
Той беше тук вчера.

841
01:03:04,194 --> 01:03:06,298
Нямаше право
да подслушвам по този начин.

842
01:03:06,299 --> 01:03:07,886
Вчера бях в отпуск.

843
01:03:07,887 --> 01:03:11,131
Дойдох сам, но
днес пак съм на работа.

844
01:03:11,132 --> 01:03:12,409
Сега отворете тази врата.

845
01:03:26,803 --> 01:03:28,734
Ти, там.

846
01:03:28,735 --> 01:03:29,944
Дръжте я под око.

847
01:03:37,848 --> 01:03:38,745
Ние не сме виновни.

848
01:03:38,745 --> 01:03:39,574
Накараха ни да го направим.

849
01:03:39,574 --> 01:03:40,437
Питайте я.

850
01:03:40,438 --> 01:03:41,782
Това наистина е истината.

851
01:03:41,783 --> 01:03:42,749
Докараха ни тук.

852
01:03:42,750 --> 01:03:44,095
Нямахме друг избор, освен да го направим.

853
01:03:44,096 --> 01:03:45,337
Принудиха ни.

854
01:03:45,338 --> 01:03:46,752
не бой се

855
01:03:46,753 --> 01:03:47,961
Ние знаем всичко за това.

856
01:03:47,962 --> 01:03:50,308
Ние ще свалим вашия
история в централата.

857
01:03:50,309 --> 01:03:51,585
окей

858
01:04:01,976 --> 01:04:02,942
Те се измъкват.

859
01:04:02,943 --> 01:04:04,322
дръж се

860
01:04:04,323 --> 01:04:05,151
Стой на място, става ли?

861
01:04:05,152 --> 01:04:06,359
Дръжте ги под око.

862
01:04:07,636 --> 01:04:09,361
Спрете ги от
да стигна до джипа.

863
01:04:09,362 --> 01:04:10,363
Ти, ела с мен.

864
01:04:17,854 --> 01:04:19,407
Слез долу, глупако!

865
01:04:40,152 --> 01:04:41,118
Обаждане в щаба.

866
01:04:41,119 --> 01:04:42,325
четете ли

867
01:04:42,326 --> 01:04:44,465
Изпратете на
хеликоптер на път 301.

868
01:04:44,466 --> 01:04:45,640
Роджър.

869
01:04:54,166 --> 01:04:57,340
Къде трябва да отидем?

870
01:04:57,341 --> 01:04:58,824
Към лодката, идиот такъв.

871
01:04:58,825 --> 01:05:01,172
Трябва да вземеш
ние до лодката.

872
01:05:01,173 --> 01:05:02,759
Те са твърде близо до опашката ни.

873
01:05:02,760 --> 01:05:03,658
Ще ги загубим.

874
01:05:03,658 --> 01:05:04,658
Вземете прекия път.

875
01:05:28,131 --> 01:05:31,065
Идиот такъв, виж
къде отиваш!

876
01:05:44,112 --> 01:05:44,941
Хей, внимавай.

877
01:05:44,942 --> 01:05:45,976
Това е чопър.

878
01:06:30,193 --> 01:06:31,193
побързайте

879
01:06:46,140 --> 01:06:47,244
По-добре да се разпръснем.

880
01:06:55,804 --> 01:06:56,667
Антонио!

881
01:06:56,668 --> 01:06:58,047
Антонио!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,048
ах

883
01:08:09,464 --> 01:08:10,637
Дръж ги така.

884
01:08:10,638 --> 01:08:11,742
Игрите свършиха, госпожо.

885
01:08:51,437 --> 01:08:52,437
Амиду!

886
01:08:53,439 --> 01:08:54,439
Амиду!

887
01:08:56,235 --> 01:08:57,408
Мадита!